Volunteer at home

Traduzione di articoli del nostro blog dall’Inglese all’Italiano
Apply for this project

Sei di madrelingua italiana, conosci bene l’inglese e vuoi darci una mano a tradurre dei testi on-line? Cerchiamo un volontario/a interessato/a a tradurre I nostri articoli on-line sul volontariato dall’Inglese all’Italiano.

Project Brief

  • Suitable for: Esperto/a in traduzione  Inglese – Italiano
  • Project type: Unpaid virtual volunteer project
  • Location: da remoto, da casa
  • Start date: Da subito   
  • Working hours: Orari e durata flessibile
  • Reports to: Pdg Fondatore e Direttore
 

Deliverables

  • Tradurre dall’Inglese all’ Italiano gli articoli pubblicati sul nostro sito on line riguardanti il volontariato internazionale e aspetti culturali della Cambogia.
  • Creare un indice per gli articoli ed inserirli in un unico documento “ Guida al Volontariato Internazionale in Cambogia”.
  • Gli articoli richiederanno un ulteriore editing sia per adattarli al lettore Italiano, che per assicurare continuita’e fluidita’ di lettura.

Requirements

  • Provata esperienza di traduzione di testi dall’ Inglese all’Italiano

  • Madrelingua Italiano con ottima conoscenza dell’ inglese

  • Conoscenza del software di graphic design Canva e’un vantaggio

Personal qualities and attitudes to be successful in the project

  • Stutturato/a, organizzato/a

  • Creativo/a

  • Indipendente

Supporting documentation

  • CV
  • Portfolio con precedenti esempi di traduzione.

Benefits

  • Collaborare nella creazione di una prima guida in Italiano sul volontariato internazionale in Cambogia.

About Professionals doing good

We are a social enterprise based in Siem Reap Cambodia, who are dedicated to igniting and supporting connections that will fuel organizations and communities to move forward.

We believe that local people are the leaders of their own communities and that sustainable, long term impact is possible when those with the right skills are in the right place passing these skills onto locals.

Apply for this project